영화 '미션'과 OST 'Gabriel's Oboe(가브리엘의 오보에)'

 

 

영화 '미션'과 OST 'Gabriel's Oboe(가브리엘의 오보에)'

[영화 '미션(Mission)']       1750년 경, 남미 파라과이와 브라질의 국경 부근에서 있었던 실화를 바탕으로 만들어진 영화 '미션'은     원주민 과라니족을 상대로 선교 활동을 벌이는 두 선교사의 대립되는 모습을 통해서 종교와 사랑,     정의라는 가치관을 심오하게 그린 종교 영화로 1986년 제39회 칸느 영화제에서 그랑프리를 수상 하였다.        야만(?)의 땅 라틴 아메리카에 진리를 전하고자 하는 산 크를로스 선교회 소속의 가브리엘 신부는      몇 동료 신부들의 죽음으로 결국 험악한 지형의 폭포수 위에 사는 과라니족들을 선교하는데 성공한다.       영화 '미션(Mission)'은?      ※ 위험을 무릅쓰고 과라니족을 찾아간 '가브리엘 신부'와 '오보에'

[음악]           '미션'에서는 영화 음악의 대부로 일컬어지는 엔니오 모리꼬네(Ennio Morricone)가 음악을 맡아         그의 절정기 실력을 발휘하고 있다. 'On Earth As It Is Heaven'은 미션의 주제음악으로         Baruet School 합창단의 합창과 남미 민속음악을 연주하는 Incantation이 토속적이면서도 경건하고         서정적인 아름다움이 넘치는 곡이며,                  특히, '가브리엘의 오보에(Gabriel's Oboe)는 팝페라 가수인 '사라 브라이이트만'이 작곡자인         엔니오 모리꼬네에게 거듭 간청을 하여 'Nella Fantasia'라는 이태리어 제목으로 노래         (작사 : Chiara Ferrau) 하게 된 곡으로 이를 계기로 많은 크로스 오버 가수들이 노래하게 되며,          이들이 부른 노래는 모두가 아름다운 곡으로 평가 받고 있다.                  원곡인 'Gabriel's Oboe'는 세계적인 오보에 연주의 대가인 데이비드 에그뉴(David Agnew)가          연주하여 크게 히트를 하였으며, 노래 '넬라 판타시아(환상 속에서)'는 우리 나라에서도         '결혼식 축가'로 불려질 만큼 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.     ※ 엔니오 모리꼬네 지휘/ '모리꼬네 오케스트라' 연주의 'Gabriel's Oboe'     ※ 사라 브라이트만(Sara Brightman)이 부르는 '넬라 판타시아(Nella Fantasia)'

[노랫말 : 웹검색 인용]                                Nella fantasia 넬라 판타지아            (환상 속에서)                   Nella fantasia io vedo un mondo giusto                 나의 환상속에서 나는 바른 세상을 봅니다                 Lo tutti vivono in pace e in onesta                 모두들 평화롭고 정직하게 사는 세상을                 Io sogno d"anime che sono sempre lobere                 나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다                 Come le nuvole che volano                 저기 떠 다니는 구름처럼                  Pien" d"umanita in fondo l"anima                 깊은 곳까지 박애(자비)로 충만한 영혼을                     Nella fantasia io vedo un mondo chiaro                 나의 환상속에서 나는 밝은 세상을 봅니다                 Li anche la notte e meno oscura                 밤 조차도 어둡지 않은 세상을                 Io sogno d"anime che sono sempre lobere                 나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다                 Come le nuvole che volano                 저기 떠 다니는 구름처럼                     Nella fantasia esiste un vento caldo                 나의 환상속에는 따뜻한 바람이 붑니다                 Che soffia sulle citta, come amico                 친구처럼 세상에 편안하게 부는 바람이                 Io sogno d"anime che sono sempre libere                 나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다                 Come le nuvole che volano                 저기 떠 다니는 구름처럼                 Pien" d"umanita in fondo l"anima                 깊은 곳까지 박애(자비)로 충만한 영혼을